-
1 sfigato
1. agg.1) (sfortunato) невезучий, злополучный, неудачливый, незадачливыйè uno sfigato — он невезучий (злополучный, незадачливый; ему везёт, как утопленнику; на него все шишки валятся; gerg. кому прёт, а ему нет)
2) (da poco)che macchina sfigata! — не машина, а недоразумение!
2. m.1) (sfortunato) неудачник, бедолага, горемыка; (lett.) пасынок судьбы2) (mezza calzetta) недотёпа, хмырь, пустое место; (gerg.) додик, хиляк, пристебай